Hoy traemos el trabajo de una nueva escritora que irrumpe con fuerza y carisma dentro del panorama literario nacional. Así es el primer libro de Pilar Cabrera Laguna, una excelente obra que seguro no te dejará indiferente y sí, con ganas de más.
La historia
Se trata de una historia narrada en plena Reconquista, una época muy difícil para las mujeres en todos los sentidos. Sin embargo, Amira, la joven protagonista, logrará hacerse un hueco como traductora tras su incansable e inmejorable labor. Además, será quien salve a su familia, gracias a su pasión por las palabras y las lenguas. Su padre sufre una terrible ceguera que lo apartará de su trabajo como traductor y será su hija la encargada de realizar a escondidas el trabajo pendiente, un trabajo impecable que le abrirá las puertas a su brillante carrera como traductora. Tal es la importancia que alcanzan sus traducciones, que su influencia será decisiva en la superación del latín y la instauración del castellano como lengua de transmisión del saber.
La vida de Amira y su familia, realiza un homenaje a las tres culturas y a la hermosa labor de la traducción, contadas con las palabras precisas, que son las que llenan esta historia de hermosura y sensibilidad, pero de una fuerza y una transmisión cultural soberbias. De Córdoba a Toledo se recogen las historias y cuentos populares que marcarán el corazón del lector y que descubrirá, posiblemente, a una serie de personajes muy especiales. Sin duda, una lectura muy recomendada para relajarse a la vez que aprender mucho sobre nuestro pasado.
La edición del libro
El libro está editado por Almuzara, editorial andaluza situada en Córdoba, con vida desde 2004, y con delegaciones en Madrid y en Sevilla. Posee una lista de más de 1600 publicaciones de distintos y reconocidos autores de diversos géneros como novela, novela negra, literatura infantil, no ficción, novela histórica… Tiene, además de las publicaciones en castellano, obras editadas en francés, catalán, inglés y árabe.
La autora
Pilar Cabrera Laguna nació en Córdoba, ciudad en la que actualmente reside y donde se dedica a la docencia de la Lengua española, del Latín y del Griego. Es licenciada en Filología Clásica por la Universidad Central de Barcelona, en la especialidad de lengua y literatura latinas. Con este trabajo muestra directamente el amor por el conocimiento y por su profesión, además de su pasión por la lectura, lo cual queda reflejado en el bagaje cultural que se percibe en esta, su primera obra literaria.