Este mes de mayo queremos proponerte la lectura de un librito muy interesante a la vez que extraordinario. Una joyita literaria que no te dejará indeferente, y hablamos con diminutivos porque es muy corto y rápido de leer. Por su fuerza, valentía pero sencillez en la escritura y en el desarrollo de la historia, El baile, de la escritora Irène Némirovsky, seguro que termina enganchándote. Se trata de un libro para quienes busquen una historia con intensidad, pero de fácil lectura, distracción, pero buena literatura. Además, lo puedes leer en un rato, aunque la sensación de disfrute que tendrás se prolongará durante largo periodo de tiempo.
La historia
Los señores Kampf, un matrimonio riquísimo de París, lo tienen todo, no les falta de nada. Sin embargo, la señora Kampf anhela con todas sus fuerzas algo que aún no ha podido conseguir: reconocimiento en la más alta sociedad francesa. Se las ingenia para conseguirlo y, para ello, prepara un baile en su casa. Se trata de un acontecimiento multitudinario: 200 invitados, entre los más selectos personajes de la sociedad francesa, que no podrán olvidar nunca el encuentro y que reconocerán siempre las dotes de sociabilidad y refinamiento de los anfitriones. Pero la hija de los Kampf no comparte la misma ilusión, ya que su madre le prohíbe asistir al acto. Antoinette, con solo 14 años, mientras observa cómo su madre se desvive con los preparativos del baile, entra en un estado de separación con su familia que nada puede frenar, hasta el punto de ser capaz y conseguir destrozar el gran evento.
La soberbia y el ingenio de la chica hacen del texto una muestra excepcional del sentimiento adolescente de necesidad de atención y de escucha. Sentimiento que comparte de forma muy diferente con su madre, la cual busca dicho reconocimiento en las apariencias, fuera del núcleo familiar. Dichas búsquedas enfrentadas, pero tan iguales, en el fondo quedan bien relatadas mediante personajes femeninos con garra y personalidad. El vacío de las dos mujeres, el dolor y la frustración marcarán sus vidas y la trama de este relato, fantástico, ya que la temática, tan compleja, quedará expuesta de una forma sutil y sencilla, con un profundo toque de sensibilidad y belleza.
La edición del libro
El libro de El baile del que hemos podido disfrutar se trata de una edición de la editorial Salamandra, dentro de la colección de Narrativa. El título original de la obra es Le bal, traducido desde el francés por Gema Moral Bartolomé. Es posible encontrarlo en formato digital también.
La autora
Irène Némirovsky (1903-1942) es ucraniana de nacimiento, pero vivió en Francia desde niña y escribió en francés. Su andadura en el mundo de la escritura comenzó a los 18 años, siempre con textos excepcionales y de gran riqueza literaria. Incluso alguna de sus obras como El baile han sido adaptadas al cine y al teatro. Se convirtió en seguida en una reconocida escritora dentro de la sociedad francesa. Sin embargo, por su origen judío, su carrera como escritora se vio truncada, de manera que algunas de sus obras más importantes fueron publicadas de forma póstuma, por sus hijas, consiguiendo premios y un gran renombre dentro del panorama literario mundial. La editorial Salamandra ha publicado muchos de sus títulos.